Нæ фысджытæй бирæтæн сæ уацмысты цухдзинæдтæ сæ цæстмæ куы бадардтой, уæд райдайынц маст хæссын. (Ф. 1936, 1.)
Кæд исты маст хæссут кæрæдзимæ? (МД. 1989. 167.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ЗÆРДÆ ХÆССЫН — 1. Хæццæ кæнын, омын. Ахсæн æмæ тъæнгтæ алхынцъытæ кодтой, сæр тъæппытæ хаудта, зæрдæ хаста. (МД. 1985. 8.) 2. Маст хæссын, маст нæ рох кæнын. Кæсыс, уæды зæрдæ мæм хаста… уæдæ мæнæн æнцон уыд, мæ былты туг мын куы акалдтой, уæд. (Букуылты Л.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДÆЛАРМ ДУР ХÆССЫН — см. ДÆНДАГ ДАРЫН Искæмæ сусæгæй маст хæссын, сусæгæй æнамонддзинад саразынмæ цæттæ уæвын. Держать камень за пазухой; иметь зуб (на кого л.). To harbour a grudge (against), to bear smb. a grudge. To have a knife against smb. in one s breast … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТАРЫ ДУР ХÆССЫН — Искæмæ сусæг маст хæссын, фæсвæдæй искæуыл æвзæрдзинад саразыныл нæ бацауæрдын. Держать камень за пазухой. Куыд бирæ агрессивон адæмтæ цард Советон Цæдисы, кæцытæ 70 азы дæргъы сæ тары хастой дуртæ æмæ сæ абон нызгъæлстой кæрæдзийыл. (СИ. 1990,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆМÆ ХÆССЫН — Маст нæ рох кæнын, маст хъуыды кæнын. Мæнæн дæр хъыг нæу, афтæ зæрдиагæй сæ зæрдæмæ кæй бахастой ме фхæрд, уый. (Мамсыраты Д. Æхсарбег.) Фæрниатæ та сæ зæрдæмæ фыд маст бахастой. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУГ АСАЙЫН — Маст ахæссын, кæрæдзи цæгъдын. Туг асайдта дыууæ мыггаджы хсæн. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙЫ ДУР НЫВÆРЫН — 1. Химæ маст уадзын, маст айсын. Мады ад æз базыдтон Æдзийæ, фæлæ мын иу афоны карз зымæджы... йæ мæлæт уæззау дур нывæрдта мæ зæрдæйы. (Нига. Мады хъæлæс.) 2. Фыдзæрдæ хæссын, маст хæссын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АСТÆУСТÆГ СÆТТЫН — тж. АСТÆУМАГЪЗ СÆТТЫН Исты маст зæрдæмæ тынг айсын; ныфс ницæмæуал хæссын, мæстæй тых сæттын. Обухом по голове. Иу хъуыддаг мын мæ астæустæг асаста. (МД. 1988, 11.) Уари: Сылгоймаг дын дæ кад, дæ намысы тырыса аскъæфæд? Ацы тырысайæ мын мæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
БАГЪОДЗИЙЫ ХУЫНД ФÆУЫН — Æнæбары, мæгуыр фынгмæ искæй фæхонын. Багъодзи уыд уæларвон тыхтæй адæмы хсæн хонæг. Иухатт Уастырджы фæхуыдта Чырыстийы. Уый йыл хорз бацин кодта. Уый фæстæ, Чырыстийы бон, Чырысти кадæн Уастырджимæ хонæг фервыста Багъодзийы. Чырысти дæр ыл хорз … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИНЫМÆР НÆ НЫУУЛÆФЫН — тж. ГУЫБЫНМÆ ДÆР НÆ НЫУУЛÆФЫН Масты фæдыл никæмæн ницы зæгъын, маст нæ бахæссын. Æрмæст æй дæхи нымæр ма ныуулæф, æз дæ мæрдты уазæг. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
